Conquis par mon rival - Épisode 11

Sur le terrain de football américain universitaire, Charles et Nicolas se disputent la place de quarterback titulaire. Après un entraînement, Nicolas propose à Charles un pari osé. Il lui promet la place de titulaire en échange d'un baiser. Les malentendus surviennent, mais une session d'entraînement de vingt-quatre heures, menottés l'un à l'autre, les rapproche. Entre rivalité et désir, la frontière finit par s'effacer.