沈黙のポリグロット - 第 2 話

アニー・スミスは八ヶ国語に堪能でありながら、貿易会社で三年間、年収わずか2万4000ドルの下級翻訳者として働いていた。 彼女は意図的に自分の本当の能力を隠していた。両親が亡くなった後、彼女は知っているすべての言語を、それにまつわる記憶とともに封じ込め、目立たない底辺の翻訳者として生きる道を選んだ。 しかし、ある重要な国際交渉の場で、チームリーダーのミスがプロジェクト全体を危機に陥れた。 追い詰められたアニーはついに口を開き、流暢なドイツ語でその場を立て直す。 隠していた才能が思わぬ形で明らかになり、職場での抑圧と新たなチャンスの両方が訪れる。 父が残した骨董品と、彼が書いた一通の手紙を通じて、アニーは過去と向き合う勇気を見つける。 その過程で、彼女は愛も手に入れる。 八ヶ国語を駆使して、アニーは人と人との橋を架けていく。 そしてついに彼女は気づく——言語は決して檻ではなく、自分の翼だったのだと。