Tarde Demais para Chorar, Mamãe [dublado] - Episódio 21

A treinadora Valerie confia cegamente em dados falsos de coleiras inteligentes, tratando a filha Mia, uma gênia recordista, como ""mentirosa"", enquanto favorece a sem-talento Zoe. Quando Mia morre na pista e Zoe é exposta como filha de uma amante, a coleira desmontada revela que Mia foi campeã 100 vezes. Quebrada pelo arrependimento tardio, Valerie enfrenta uma maldição eterna.